小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 苦労の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

苦労の英語

くろう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 difficulty; hardship; trouble


研究社 新和英中辞典での「苦労」の英訳

くろう 苦労

〈難儀〉 trouble(s); hardship(s); suffering(s)

〈骨折り〉 labor; 【形式ばった表現】 toil; 【形式ばった表現】 pains

〈心配〉 care(s); anxiety; worries

苦労する

have a hard time (of it); suffer [【形式ばった表現】 undergo, go through] hardships

〈手数がかかる〉 have trouble

〈骨折る〉 work hard; take pains; 【形式ばった表現】 toil

〈心配する〉 be worried [anxious] 《about》

苦労して得た

hard‐earned 《experience》

苦労の多い

full of cares [troubles]

苦労のない

free from care

carefree

untroubled

苦労をかける

put somebody to 《a lot of》 trouble

give somebody trouble

worry somebody

【形式ばった表現】 cause somebody anxiety

浮き世の苦労

the troubles [cares] of life

この家を建てるのに私がどんなに苦労したか, お前らにはわからぬだろう. You don't know what I had to go through to build this house.
タクシーを拾うのに苦労したよ. I had trouble getting a taxi.
わたしゃ, ほんとに苦労が絶えないよ. My worries are unending [endless].
彼は苦労が絶えない. He is never free from care.
このクラスの担任になってからというもの次から次と苦労が絶えない. It's been one thing after another since I took charge of this class.
名簿に全部眼を通すのはひと苦労だ. It is quite a job to go through the list.
ご苦労さまでした. Many thanks for your trouble.

苦労の跡

彼の顔には苦労の跡が刻まれていた. Hardship had left traces upon his features.

苦労の甲斐

苦労の甲斐があった. We have not suffered in vain.

苦労の種

a cause of trouble

a thorn in one's flesh [side].

苦労性

苦労性である

(tend to) worry too much

take things too seriously

be a (natural) worrier

《米口語》 a worrywart

苦労人

a man who has seen the world.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「苦労」を含む例文一覧

該当件数 : 1349件



例文

ご苦労様です。例文帳に追加

Thank you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご苦労様です。例文帳に追加

Good job!発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご苦労様です。例文帳に追加

Well done!発音を聞く  - Weblio Email例文集

数多い苦労.例文帳に追加

multitudes of cares発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ご苦労さん.例文帳に追加

Thank you very much.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ご苦労さん.例文帳に追加

Thanks a lot.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

ご苦労様例文帳に追加

Thanks for your trouble!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「苦労」の英訳

苦労

adversity； burden； pain； travail

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「苦労」の英訳

苦労

読み方：くろう

苦勞 とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 anxiety; worry; concern; cares


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「苦労」の英訳

苦労

difficulty; hardship; trouble
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「苦労」の英訳

苦労

読み方 クロウ

ordeal

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「苦労」の英訳

苦労

hardship，take pains
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「苦労」の英訳

苦労

読み方 くろう

名詞

1

（＝難儀）hardships; trials; difficulties; adversity; trouble:（=する） to undergo hardships; to go through hardships; to see hardships; to see life; to have one's trials; to suffer troubles; to contend with difficulties; to struggle with adversity; to have a hard time of it; to rough it


用例
どんな身分でもそれぞれ苦労がある
Every situation in life has its trials.
誰でも苦労の無い人は無い
Everybody has his troubles.
彼は若い時苦労をしている
He has had many difficulties to contend with in his youth.
若い時世の中へ出て苦労をしている
He was early thrown upon the world, and had to struggle with adversity.
若い時の苦労は買ってもせよ
The young should struggle with adversity.
苦労は身の薬だ
“Sweet are the use of adversity.”【イディオム・格言的】
苦労で鍛え上げた人間だ
He has been trained in the school of adversity.
あの人はなかなか苦労をしている
He has seen much of life―seen many hardships―undergone many hardships―gone through much.
君らはまだ苦労が足りない
You have not seen enough of life.
若い時に働かないと年をとってから苦労する
Thoses who do not work in their youth, see hardships in their old age.
彼は好い息子でもあったらあの年であの苦労は無かろうに
If he had a son, he would not see such hardships in his old age.
この子を育てるにはずいぶんと苦労をしました
The boy cost me much trouble to bring up.
彼は北海道へ行ってずいぶん苦労をしたろう
He must have had a pretty hard time of it in Hokkaido.
苦学生は苦労くらいは平気だ
A self-supporting student is quite used to roughing it.
世間の苦労
the stern realities of life―the grim realities of life
彼は苦労をしたことが無い
He has seen nothing of life
He is a stranger to the stern realities of life.
彼はずいぶん苦労の多い生活だ
He leads a dog's life of it.
彼は細君が悪いから苦労する
His wife leads him a dog's life of it.
お前には苦労をさせた
I have led you a hard life.
苦労をし尽くす
to go through all sorts of hardships―drain the bitter cup to the dregs
人に苦労を掛ける
to give one trouble―cause one trouble―occasion one trouble
ご苦労様
Thanks for your trouble!
I am sorry to have given you such trouble.
遠路御苦労
Thanks for coming all the way!
お役目御苦労
You deserve well of the public.
御苦労千万な話だ（止せばよいのに）
He might have spared himself the trouble.

2

（＝心配）care; anxiety; concern; solicitude; trouble; worry; sorrow:（=する） to worry; to worry oneself; to be worried （about or over anything）


用例
家庭の苦労
family cares
世帯の苦労
household cares―domestic cares
学生生活は苦労が無い（呑気だ）
Student life is free form care.
僕は好きな仕事をしていると苦労が無い
I am quite happy with my congenial work.
苦労を忘れる
to banish care
酒を飲んで苦労をまぎらす
to drown care in wine
子どもの頃是無いおしゃべりを聞いていると浮世の苦労を忘れる
The innocent prattle of the child makes me forget the cares of life.
苦労は寿命を縮める【イディオム・格言的】
“Care preys upon life”
“Care is a foe to life”
“Care killed the cat.”
金持ち苦労多し
wealth brings anxieties with it
僕は苦労が絶えない
I have constant troubles on my hands.
彼は苦労があるから年が十も老けて見える
His troubles have added ten years to his age.
君は求めて苦労をしている様だ
You seem to seek your own troubles.
学生は試験で苦労する
The student worry over examinations
The students are worried over examinations.
あの人は始終金で苦労している
He is constantly worrying himself about money―worried about money.
恋の苦労をする
to feel or experience the sorrows of love
恋には苦労は付き物
Love is attended by sorrows
Sorrows attend on love.
あの子となら一苦労してみたい
I should like to share the sorrows of love with her.
僕は女で苦労をしたことが無い
I never felt the sorrows of love.
苦労をし尽くす
to drain the cup of sorrow to the dregs
苦労の種
a source of trouble
a thorn in one's side
苦労の種を蒔く
to sow the seed of future troubles
人の知らない苦労をする
“None but the wearer knows where the shoe pinches.”【イディオム・格言的】
親に苦労をかけて親の寿命を縮める
to “bring one's father's gray hairs to the grave”
それは親に苦労をかけた罰だ
That is a judgment for bringing your father's gray hairs to the grave.
苦労性
a nervous temperament
君はずいぶん苦労性だね
You take things too seriously.
取り越し苦労
overcare―over-anxiety―over-concern―over-solicitude
取り越し苦労をする
to meet trouble half-way―run to meet one's trouble
取り越し苦労をするな
Do not run to meet your trouble
Do not trouble trouble till trouble troubles you.
彼女は黙って取り越し苦労ばかりしている
She is eating her heart out.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「苦労」に類似した例文

苦労

1

苦労する

例文

to experience difficulties

2

苦労させる

例文

to cause a person to experience difficulties

3

苦労をかける

例文

to give one trouble

4

苦労をすること

例文

hardships

5

苦労を仕抜く

例文

to drain the cup of bitterness to the dregs

6

苦闘

例文

a bitter struggle

7

世間の苦労

例文

the stern realities of life―the grim realities of life

8

ひどい苦労をする

例文

to experience many hardships

9

非常に苦労すること

例文

the act of going though a lot of trouble

10

苦労の負担

例文

a load of care

11

苦労することなく

例文

without taking pains

12

苦労が大きいさま

例文

of a person, having taken great effort to do something

13

苦労をいとわないさま

例文

without troubling oneself

14

苦労をし尽くす

例文

to go through all sorts of hardships―drain the bitter cup to the dregs

15

苦労を忘れる

例文

to banish care

16

苦労の種

例文

a source of trouble

17

苦労は命のかたき

例文

Care is a foe to life.

18

苦しめる、てこずらせる

例文

give pain or trouble to

19

取り越し苦労

例文

overcare―over-anxiety―over-concern―over-solicitude

20

苦労は心を悩ます

例文

Care preys on the mind.

21

四苦八苦する

例文

a very difficult situation to cope with

22

苦労は心を痛める

例文

“Care preys upon the mind.”【イディオム・格言的】

23

苦労を仕尽した

例文

He has drained the cup of sorrow to the dregs.

24

苦労をすると気が挫ける

例文

Care bows one down.

25

余計な苦労をするな

例文

Do not run to meet your trouble!

26

苦労は世の習い

例文

Troubles are the lot of man.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「苦労」を含む例文一覧

該当件数 : 1349件



例文

家庭の苦労例文帳に追加

family cares発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世帯の苦労例文帳に追加

household cares―domestic cares発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

苦労の種例文帳に追加

a source of trouble - 斎藤和英大辞典

苦労の種例文帳に追加

a thorn in one's side - 斎藤和英大辞典

苦労性例文帳に追加

a nervous temperament発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

苦労を忘れよ例文帳に追加

Banish care!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

苦労するよ。例文帳に追加

You'll have a hard time. - Tatoeba例文

例文

苦労するよ。例文帳に追加

You'll have a rough time. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「苦労」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「苦労」の用語索引

苦労のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「苦労」のお隣キーワード

苦る

苦ヨモギ油

苦丁茶

苦仏

苦何首烏

苦力

苦労

苦労が経験をもたらし、経験が知恵をもたらす

苦労させたくない

苦労した

苦労したのに全て水の泡だった。

苦労した割に得られるものの少ない仕事だった

苦労して

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS